Dear CDISC Community,
The Chinese CDISC Coordinating Committee (C3C) is pleased to announce the draft Chinese translations of the Controlled Terminologies for SDTM (date of 2025-09-26), SDTMIG-MD (date of 2026-09), and SENDIG v3.1.1 (date of 2026-09) are entering the Public Review period to solicit your feedback.
Volunteers from the Controlled Terminology group reviewed and updated the translation following the agreed translation process (translation by AI, cross review by volunteers, consistency check by team lead, and final round review by domain experts).
View the draft translations:
The Public Review closes 31 December 2026.
致CDISC社区成员，
中国CDISC协调委员会(C3C)欣然宣布，SDTM (版本日期2025-09-26), SDTM MD (版本日期2026-09), 和SEND (版本日期2026-09)的受控术语(CT)中文翻译草案现已发布，正式进入“公众审阅期”，诚邀您提出宝贵意见。
本次翻译严格遵循既定流程：由受控术语小组的志愿者们通力协作，在 AI 初译的基础上进行了交叉互审，经小组负责人核查一致性后，最终由领域专家完成了终审把关。
查看翻译草案：
公众审阅截止日期：2026年12月31日